首页 >> PTE最新动向 >> 经验分享 >> PTE学习:“在家办公”英语怎么说?

PTE学习:“在家办公”英语怎么说?

2020-02-17

  PTE考试单词中有不少SAT/GRE级别的词汇。例如,想要拿下8炸的同学,就必须掌握8000~12000个范围内的单词。

  因为疫情,上班已经推迟了。虽然隔离在家,但很多公司员工已经开始了“在家办公”。那“在家办公”英文怎么说呢?

  第一反应是不是“work at home”?

  从字面上来看,的确可以翻译为“在家办公”。

  但是这与我们目前所处的模式并不一样。

PTE学习:“在家办公”英语怎么说?

  当前形式下的“在家工作”是指因为疫情的原因,你不得不在家里处理工作,通过电脑、手机、互联网等方式跟同事或客户进行沟通,是一种“远程办公”,这里有一个专业的术语“telecommute”。(tele-是一个前缀,表示“远程的”。)

  从以上的英文解释不难看出,这正好与我们目前的工作模式相吻合。

  更值得注意的是,这里使用的是work from home。我们来看一下work from home的英文解释:

  You do work for someone from your home; your work is still centered around the workplace, but you are completing it remotely.

  你是为别人、为公司工作,只不过工作地点在家里而已。

  work from home是指员工可以在家里完成工作。它的含义就好像是,你的工作仍然以工作场所为中心,但你正在远程完成它。这里用到的“from”非常传神,表示你的工作内容从家里出来送到单位去。

  再回过头来看一看work at home,at并没有“从…到…”的含义,它就表示固定在一个点。你的家就是你的工作地点,如果你是自由职业者(你的工作场所就是你的家,而不是公司),或者出于某种原因(比如你的工作是组装某样东西,你得把它带回家,然后在家里组装),所以你会work at home。

  总结一下,原本在公司上班的你,现在在家处理公司的工作,是work from home。而自由职业者,本来就是在家工作的,就是work at home。

  说到远程办公,还有一个词☞remote,意思是“远程的,远程连接的”。因此“远程办公”也可以说成remote working或work remotely。

  “在家办公”就意味着需要集中精力,不能因为环境的变化而影响工作。我们每一个人做好自己的本职工作,其实也是为防控疫情出一份力。希望大家都能做到及时回应、不拖延~

  这里有一个高效的时间管理办法,

  请收下!

  当众多一线工作者在前线抗击疫情时,我们这些可以在家里躲避风险的人,还是要好好珍惜被人保护的日子,努力做好自己该做的事情才对。  

  以上就是小编为大家整理的关于在家办公英语表达总结,希望对大家有所帮助。更多PTE考试好考吗、PTE考试怎么取消等问题可以咨询我们。

推荐课程

手机号码格式错误
图形验证码错误
验证码错误
密码须为6-20位的英文及数字
手机号码格式错误
图形验证码错误
验证码错误
未注册过的手机号将自动注册为会员

第三方账号登录

请使用微信扫描二维码登录
注册
手机号码格式错误
图形验证码错误
验证码错误
手机号码格式错误
图形验证码错误
验证码错误
密码须为6-20位的英文及数字
两次输入不一致
添加微信客服
立送机经干货