2018-06-26
对于PTE考试题型，同学们了解吗?全场考试需一次完成，考试总时间约为三个小时。 每台考试终端计算机的屏幕上都有计时显示，提醒考生每节考试剩余的答题时间。整个考试分成说写，阅读和听力三个部分。除此之外，还有一个短暂的自我介绍以及10分钟的选择性休息。为了增强同学们的英语阅读能力，可以更好的备战PTE考试，PTE小编给大家带来一篇文章，请同学们认真阅读。
同学们，这不是撒狗粮，这也不是要虐狗，这是要“杀狗”。
你不要说你不相信爱情了，你才多大?有时候狗粮吃多了，你才越会相信爱情。
我不是等快白了头，才把姑娘给等来了吗?我都可以，你也可以的。
在说婚誓前，先说说婚礼。我看了，这场婚礼真的是世纪性的。花多少钱就不说了，就说说新娘好了。
梅根王妃，当天，身披10万英镑的洁白婚纱徐徐走来。白纱、红毯、教堂、王子，女同学们，这是不是你曾幻想无数次的场景?
然后，王子挽着王妃，开始宣誓。
HARRY and MEGHAN, I now invite you to join hands and make your vows, in the presence of God and his people.
大主教一发话，婚誓开始了。
我们先看王子的。
I HARRY, take you, MEGHAN, to be my wife, to have and to hold from, this day forward; for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, till death us do part; according to God’s holy law. In the presence of God I make this vow.
这就不用翻译了吧，同学们的英语水平，相信可以看懂。太甜了，太蜜了。让我想起了千年前的爱情宣言：
上邪，我欲与君相知，长命无绝衰。
山无陵，江水为竭。冬雷震震，夏雨雪。
天地合，乃敢与君绝。
然后，王妃重复了一遍。什么叫夫唱妇随?这才是。英国是一个保守的国家，尤其是王室，男人说了算。
HEAVENLY Father, by your blessing let these rings be to HARRY and MEGHAN a symbol of unending love and faithfulness, to remind them of the vow and covenant which they have made this day, through Jesus Christ our Lord. Amen.
covenant，是协定的意思，这里跟Vow是一个意思。
接着，王子给王妃左右无名指套上了戒指。
MEGHAN, I give you this ring as a sign of our marriage. With my body I honour you, all that I am I give to you, and all that I have I share with you, within the love of God, Father, Son and Holy Spirit.
翻译过来，上天作证：我俩，死生契阔，与子成说;执子之手，与子偕老。
就这样，在上帝和亲友的见证下，哈里王子和梅根王妃正式结婚了。
Prince Harry and Meghan Markle have been proclaimed husband and wife by the Archbishop of Canterbury in a ceremony that is being watched by hundreds of millions of people around the world.
这场婚礼，是由坎特伯雷大主教主持的。他是证婚人。
平时多读课外书的同学，对坎特伯雷应该很熟悉。乔叟《坎特伯雷的故事》，家喻户晓啊。
就这样，婚礼最重要的部分结束了。然后王子带着王妃乘坐皇家马车，开始巡游。
这是英国人民的福利，也是美国人民的骄傲。因为王妃的娘家，在美国。
哈里王子一身军装，梅根王妃一席长裙，在民众的仰望中，微笑徐行。
马车巡游之后，新人将会返回教堂，与等在那里的宾客同进婚宴。
婚宴结束之后，新人将会在距离温莎城堡不远的“诺丁汉小屋”度过洞房花烛，并且婚后也将在那里生活。
作为旁观者，也诚心祝福：王子和王妃能够白头到老，幸福美满。
其实，王子结婚跟平民百姓差不多，只是所有程序都升级了而已。最重要的，还是那个对的人。
PTE学术英语考试采用的是机考模式，全年开放、考生只需提前48小时注册报名，即可报考，而考试后平均5个工作日内，考生即可收到自己的考试成绩。PTE考试网一直致力于做PTE培训，现在PTE考试需要有优秀的老师去辅导上课，感兴趣的学生可以咨询我们哦!如果你对PTE考试备考、PTE在线培训等信息感兴趣。可以直接联系我们。
